thác loạn

Thân thiện

Tinh thần thác loạn không thể tập trung vào công việc.

Définition

1. Adjectif :
   • Troublé, agité, en désordre : Décrit un état de confusion profonde, de perturbation, souvent en lien avec l'esprit, les pensées ou une situation.
   • Débauché, dissolu : Se rapporte à une conduite de vie désordonnée, marquée par l'excès et l'absence de morale.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Tinh thần thác loạn. (Un esprit troublé.)
  • Cuộc sống thác loạn của hắn khiến gia đình đau khổ. (Sa vie dissolue fait souffrir sa famille.)
  • Thành phố chìm trong cảnh thác loạn sau cuộc biểu tình. (La ville était plongée dans le chaos après la manifestation.)

Utilisation avancée

• "Sống thác loạn" : Vivre de manière débauchée, sans règle ni retenue.
  • Thời trẻ, anh ta đã sống một cuộc sống thác loạn. (Dans sa jeunesse, il a vécu une vie de débauche.)

Variantes et mots apparentés

• Loạn (adjectif/verbe) : Désordre, chaos ; se révolter.
  • Thời kỳ loạn lạc. (Période de troubles.)

Synonymes

• Troublé : Perturbé, agité.
• Désordonné : En désordre, chaotique.
• Dissolu : Débauché, livré aux plaisirs.

Expressions idiomatiques

• Đầu óc thác loạn : L'esprit en pleine confusion, embrouillé.
  • Tin tức đó khiến đầu óc cô ấy thác loạn. (Cette nouvelle a mis son esprit en pleine confusion.)

Học thuật

1. troublé
   • Tinh thần thác loạn
     esprit troublé.